今さら説明は不要かもしれませんが、「玉の輿婚」とは「女性が金持ちの男性と結婚することにより、自分も裕福になること」ですが、アメリカではこの「玉の輿婚」の事例って実際に多いのでしょうか？

の印のある英単語・英文はクリックすると音声が聴けます！




映画「Pretty Woman」の玉の輿ストーリーは、所詮おとぎ話？

 
 
分かりやすい事例があるとすれば、映画の中での話しですが「Pretty Woman」のように、娼婦が実業家と結ばれるって話がありますよね？（ちなみに、まだこの映画を観てないって方がいらっしゃれば、ぜひ観て下さい。エンターテイメント的にはおもしろいですよ！リチャードギアもめちゃくちゃ若くてハンサム、ジュリアロバーツもお美しい～！）。
 
でも、Pretty Woman はあくまでも映画のために作られたストーリー。結論からいうと、アメリカでの玉の輿婚など現実的にはなかなかない、というのが正解でしょう。少なくとも、私の周りにはいませんね。一方、英語で trophy wife という表現もあるので、例外もあるでしょうが現実的には稀なケースだと認識しておいた方が無難でしょう。
 
「trophy wife って？」

＊英語の定義： Trophy wife is an informal term for a wife, usually young and attractive, who is regarded as a status symbol for the husband, who is often older or unattractive, but usually wealthy.「トロフィーワイフとは、通常若くて魅力的な妻を指すくだけた言い方。一方、夫のほうは妻とは歳が離れているか、魅力的とはいえないが裕福であることが多い、そんな夫にとってトロフィーワイフはステータスシンボルでもある」（意訳）
 
＊なぜ「トロフィー」？ ・・・「トロフィー」には「勝利」や「成功」といったイメージがあるので、カネや権力を持つ男性が自らの社会的地位を誇示するにはぴったりだったからでしょう。よって、時に侮蔑的に使われることもあるようです。ちなみに、 trophy husband という表現もありますが、こちらは「妻のキャリアのために主夫をしている格好いい夫」という意味なので、肯定的な意味合いになります。
 
＊会話例：
A)  Look at his wife! She's gorgeous!「あの奥さん見てごらん！ セクシー美女だな！」

B)  He looks much older but he's driving a Mercedez. She must be a trophy wife.「彼の方はかなり年上に見えるけど、車はベンツだね。彼女は、きっとトロフィーワイフだね。」
A)  That guy is lucky.「ラッキーなやつだな。」
 
さて、話をトロフィーワイフから元に戻しますが・・・
 
現実的で夢を壊すような言い方になるかもしれませんが、アメリカでの玉の輿婚を最初から期待するのはやめたほうがいいでしょう。それよりも、まずアメリカ人男性の一般的な結婚観について知っておくべきです。 

アメリカ人男性は自分の妻を「（同等の）パートナー」と見なす

 
パートナー（partner）という言葉の響き・・・あなたはどんなイメージを抱きますか？ パートナーというと日本では「ビジネスパートナー」等のイメージが強いかもしれませんね。しかし、アメリカでは必ずしもそうではありません。「夫婦間におけるパートナーシップ」という意味合いで使うことも多々あります。これには「夫婦間における平等・公平性」という意味合いが含まれています。一方、世の中には同姓婚や内縁の夫・妻という関係もあるため、あえて husband/wife と言わずに partner と言うケースもありますね。
 
一般的に、アメリカ人男性は自分の身の丈に合った自分と同じようなレベルの女性を妻に選ぶ、という傾向があります。「自分と同じようなレベル」とは、家庭環境や学歴・キャリア、年収といったものが自分と似ているレベル、ということ。
 
 
Facebook 創業者、マーク・ザッカーバーグ氏の奥さんはアジア系女性ですが、彼女も元は医者という肩書きがあるキャリアウーマン。彼女自身、ザッカーバーグ氏の財産に頼ることなくセレブとして暮らしていけるわけなので、少なくとも二人を結びつけたのはお金ではなかったといえるでしょう。
 
ホワイトカラーの男性であれば、同じホワイトカラーの女性と結婚。ブルーカラーの旦那には、同じくブルーカラーの奥さん。ホワイトカラーの男性がブルーカラーの女性を選ぶ、ブルーカラーの男性がホワイトカラーの女性を選ぶというのは稀だ、ということですね。あったとしても、お互いに釣り合いが取れないため、いずれ関係が破綻してしまうケースが多いのかもしれません。

では、裕福なアメリカ人男性と結婚するにはどうしたらよいのか？

 
stuart_roger_miles / Pixabay

もし、自分がどうしても裕福なアメリカ人男性と巡り合いたい、そう思っているのなら、どうしたらそのような男性を見つけられるのか？ 最初からトロフィーワイフを目指すのは避けた方がいい、とのことなので、単刀直入に言えば「自分も裕福になるしかない」が答えです。

仮に、あなた自身、若くて自分の美貌に自信があったとしても、それだけで裕福でかっこいいアメリカ人と出会えるか、といえばそう簡単にはいかないわけです。このことを如実に表しているエピソードがあるので以下に紹介しますね。 
「JPモルガンCEOが玉の輿にのりたい女性へアドバイス」

２５歳の女性の投稿

私は美しい２５歳の女の子です。私は、ハキハキしていて、上品です。ニューヨーク出身ではありません。私は最低でも年収５０万ドル以上稼ぐ人と結婚したいと思っています。どう思われるかはわかってはいるんだけど、でもNYでは年収１００万ドルくらいだと、中流階級位だと思うし、高望みしすぎてるとは思いません。

このサイトに、年収５０万ドル以上の人っていませんか？どんな奥さんがいいですか？私に何かヒントを頂けませんか？

今まで、１０万～１５万ドルくらいの収入のビジネスマンとはお付き合いしたことがあります。けれど、それ以上の人と付き合うには、大きな壁があると思います。年収１５万ドルだと、セントラルパークの西側に住めないんです。

私と同じヨガクラスの女性が、投資銀行家と結婚して、トライベッカに住んでいるんですけど、彼女は私よりもかわいくないし、才能もありません。彼女の何がよかったの？どうしたら彼女と同じレベルになれるの？

具体的に質問したい内容は以下のとおりです。

▽ お金持ちの独身男性はどこで遊んでいるんですか？
詳細を教えて下さい。バー、レストラン、ジム…

▽ 相手に求めているものってなんですか？
正直に教えてください。

▽ ２５歳の私がターゲットにすべき対象年齢ってありますか？

▽ アッパーウエストサイドで豪華な生活をしている女性は、なんで平凡っぽい女性が多いの？
以前、信じられないくらいのお金持ちと結婚した、退屈で平凡なタイプの女性を見たことがあります。

弁護士、投資家、医者…彼らは実際にどのくらい稼いでいるんですか？
どこに行ったら彼らと出会えるんですか？
どこでヘッジファンドの人たちは遊んでるんですか？
結婚相手になるか、ただの交際相手になるかを決めるときは、何を見て決めているんですか？
私はただ結婚を望んでいるだけなので、侮辱はお断りです。

NYCに住む銀行家（a banker in NYC）からの投稿

親愛なる xxxxxxx

あなたの非常に興味深い投稿を読んで、あなたの抱えるジレンマについてよく考えてみました。私は、苦境を分析しましたので、読んでみてください。

まず、私はあなたの時間を無駄にすることはありません。なぜなら、私はあなたの望む程度の年収があり、あなたの条件を満たしていますからね。あなたの希望通りの男が、この問題をどう考えるか、教えてあげましょう。

あなたは、僕のような男性との結婚を望んでいるんだよね。あなたのオファーというものは、僕達からすると、単純に考えて、とってもくだらないビジネス取引なんですよ。その理由は次のとおりです。

「あなたは、パーティー向けの美貌を提供する代わりに、お金を要求している。」いいでしょう。だけど、ここに一つ問題がある。あなたの見た目は徐々になくなっていくけれど、私のお金は引き続き増え続けるでしょう。事実私の収入はとても増えていっているけれど、あなたは今後、絶対にこれ以上美しくなることはないでしょう。

だから、経済的観点から見ると、あなたは減価償却資産だし、私は収益資産なんです。しかも、あなたは償却資産であるだけでなく、あなたの資産は加速しながら減価償却していく…。

ご説明しましょう。あなたは現在２５歳で、今後５年間はその美しさが維持できるでしょう。けれど、その美しさは、その後毎年減っていってしまうのです。そして、あなたの価値も減っていってしまうのです。

ですから、ウォール・ストリート的な視点で見ると、あなたの取引ポジションは、「買い」や「保有」ではないんですよね。つまり、あなたを「買う」（これは、あなたが望んでいる「結婚」するということ）ことはいい取引ではなく、むしろ「リース」をしたほうがいいんですよね。

もし私が残酷だといわれたら、こう答えると思います。もし私のお金がなくなってしまったら、あなたは離れていくし、あなたの美しさがなくなったら、私は離れる必要があるんじゃないですか、と。

だから、あなたとデートするのは良い取引と言えるけど、結婚はないな。

＊このエピソードの英語版はこちら。
 
よって、社会的地位の高い職業に就いているアメリカ人男性と結ばれたいのであれば、自分自身も同じようなレベルの職業を目指すべきであり、お金持ちのアメリカ人男性を結婚したいのであれば、自分も同じように稼げるようなるべき、ということです。
 
常に向上心を持ち続け自分を磨いていけば、いずれチャンスは自然と訪れ、自分の身の丈にあった男性が引き寄せられる・・・そんな想いで国際婚活を続けてみてはいかがでしょうか？

まとめ

１．アメリカでは「玉の輿婚」など一般的にはあり得ない。トロフィーワイフになれるケースは非常に稀。
２．アメリカ人男性は、自分と同じような家庭環境、学歴・キャリア、年収の女性を妻として選ぶ傾向がある。
３．社会的地位の高いアメリカ人男性と結婚するには、自分も同じ社会的地位を目指すべし。